gestation pour autrui中文是什么意思

• 代孕

• "gestation"中文翻译    音标：[ʒεstasjɔ̃] n.f 1妊娠，怀孕；妊娠期，怀孕期 2构思，孕育
• "pour"中文翻译    音标：[pur] prép.
• "autrui"中文翻译    音标：[otrɥi] pron.indéf. 别人,他人,人家
• "autrui" 中文翻译 :    音标：[otrɥi]pron.indéf. 别人,他人,人家
• "gestation" 中文翻译 :    音标：[ʒεstasjɔ̃]n.f 1妊娠，怀孕；妊娠期，怀孕期 2构思，孕育怀孕；妊娠；丰富；丰富的思想；丰硕gestationf.（主要指动物）妊娠期近义词grossesse, conception, élaboration, formation, mise au point , préparation
• "gestation abdominale" 中文翻译 :    宫外孕腹腔妊娠输卵管妊娠
• "gestation imaginaire" 中文翻译 :    空怀假孕
• "gestation multiple" 中文翻译 :    多生产仔
• "convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui" 中文翻译 :    禁止贩卖人口及取缔意图赢利使人卖淫的公约
• "convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l’exploitation de la prostitution d’autrui" 中文翻译 :    禁止贩卖人口及取缔意图营利使人卖淫的公约
• "programme d’action pour la prévention de la traite des êtres humains et l’exploitation de la prostitution d’autrui" 中文翻译 :    防止贩卖人口及意图盈利使人卖淫行动纲领
• "cage de gestation" 中文翻译 :    妊娠定位栏
• "complication de la gestation" 中文翻译 :    妊娠并发症
• "diagnostic de gestation" 中文翻译 :    直肠检查妊娠诊断
• "gestation gémellaire" 中文翻译 :    产仔多生
• "gestation extra-utérine" 中文翻译 :    宫外孕腹腔妊娠输卵管妊娠
• "période de gestation" 中文翻译 :    受孕期妊娠期妊娠周期
• "protocole de clôture à la convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l’exploitation de la prostitution d’autrui" 中文翻译 :    禁止贩卖人口及取缔意图营利使人卖淫的公约最后议定书
• "durée de la gestation" 中文翻译 :    受孕期妊娠期妊娠周期
• "toxémie de la gestation" 中文翻译 :    子痫妊娠毒血症妊娠酮病
• "pour" 中文翻译 :    音标：[pur]prép. 为了；向，往；因为，由于；交换，替代；作为；就…来说，对于，至于，说到；尽管；结果是，以至于m.赞成，同意prép为了pour ...作为……pour ... acompte作为……部分付款pour ... acquit付讫；收讫；收讫[的]pour ... aval作担保pour centm. inv百分率pour cent (un)百分之一近义词à destination de, en faveur de, envers, à la place de, contre, en échange de, en ce qui concerne, quant à, eu égard à , par rapport à
• "avoir pour but" 中文翻译 :    有意打算
• "comme pour" 中文翻译 :    好像彷彿好象仿佛似乎
• "pour (fleuve)" 中文翻译 :    普尔河
• "pour autant" 中文翻译 :    音标：[purotã]loc.adv. 然而

• Le corps de la femme devient une marchandise avec la gestation pour autrui à titre onéreux.
  商业代孕使女性的身体成为可购买的商品。
• C ' est particulièrement vrai dans le cas de la gestation pour autrui internationale.
  国际代孕的情况更是如此。
• L ' absence de législation fédérale relative à la gestation pour autrui, qui, en l ' absence de réglementation claire, relève de la vente d ' enfants;
  缺乏关于代孕的联邦立法，若不明确规范，这将构成买卖儿童；
• La gestation pour autrui à titre gratuit doit être facilitée et régulée sans discrimination quant au statut matrimonial ou à l ' orientation sexuelle.
  应该在对婚姻状况或性取向没有任何歧视的前提下，促进利他性的代孕并进行管制。
• Accroître les compétences du tribunal des affaires familiales de 13 à 18 instances et création de nouvelles compétences, y compris la réassignation de genre et la gestation pour autrui;
  家庭法院的职能从13项扩大到18项，新增职能----包括性别重置和代孕；
• La gestation pour autrui à titre onéreux est la seule exception à la norme sociale et morale selon laquelle le corps et ses organes ne peuvent être une source de revenu.
  商业代孕是身体及其所有器官不得成为收入来源这一社会与道德规范的唯一例外。
• Adoption 45. Le Comité s ' inquiète des cas d ' adoptions illégales, conséquences directes des adoptions dites < < faibles > > , en particulier de la vente sur Internet et de la gestation pour autrui.
  委员会关注非法收养案件，这是所谓 " 无力 " 收养的直接后果，尤其关注互联网买卖和替身母亲现象。
• La gestation pour autrui à des fins commerciales, qui n ' est pas suffisamment encadrée, est une pratique répandue, qui entraîne la vente d ' enfants et des violations des droits de l ' enfant.
  商业性代孕的做法普遍存在，未得到妥善监督，导致了贩卖儿童和侵犯儿童权利的问题。 58. 委员会建议缔约国：
• La pratique répandue de la gestation pour autrui à des fins commerciales, notamment au plan international, qui porte atteinte à plusieurs droits de l ' enfant et peut donner lieu à la vente d ' enfants.
  商业性代孕、包括国际代孕现象普遍，这侵犯了儿童的各种权利，并可能导致买卖儿童。 24. 委员会促请缔约国：
• En raison de la nature complexe de la gestation pour autrui, Israël a mis en place de nombreuses restrictions sur la pratique, mais celles-ci ne sont pas toujours bénéfiques pour la mère porteuse, ni pour le bébé en raison de la procédure.
  由于代孕的性质复杂，以色列已针对代孕做法设定了诸多限制，但这些限制不一定总是对代孕者本身和代孕产下的孩子有益。